Forever Dreamer

I don't know why 
I don't know how
I don't know where I am right now,

 

I just know I am really really upset now, things couldn't be worse than ever before,

Would it be the truth I have to face up to?

I don't know......

 

I had been told:" Use your abilities at this time to stay focused on your goal. You will succeed."

But obviously, Focus is not enough, or it is not a matter of focus,

What else I can do ?

一个月的寒假就这么结束了，上学期末借的几本准备寒假里面看的论文仍然安静的躺在书桌上，基本没有动过，堕落啊！！！连我自己都说不清寒假到底干了什么，开车到处乱逛，帮别人看车，Dallas购物，还有呢？对了，还有狂吃，中餐馆的人都认识我们了，哈哈。

 

来美国后的第二个学期了，已经不再有5个月前刚来时的种种好奇，习惯了这里的一切，习惯了学期中忙碌的生活。第一个学期是混过来的，不过两个A，一个B的结果还是可以接受的。第二个学期其实对于我来说才是真正的开始，或者说是research的开始。这个学期的课程压力还好，没有像上学期的老板课天天听天书了，一门数学课Partial Differential Equation，一门Two phase flow modeling，还有我老板的Research & Thesis，今天的PDE课听的我都要吐血了，那个罗马尼亚的老头的英语发音实在是不敢恭维，据说明天的two phase flow modeling的课也是一样古怪的欧式英语发音，唉，好怀念上学期的美国老师啊…

 

今天开会和老板谈了很久，有好消息也有不好的消息，其实也不算什么不好的消息，就是这个学期估计会比较累，既当TA，又当RA，工程院的副院长对我上学期改作业的表现给予了“perfect”的评价，找我老板要我这个学期继续给他改本科生的作业，呜…没想到这个学期还要改作业，而且还要做实验。组里刚刚毕业了3个印度人，来了一个中国人，不再是我一个中国人对5个印度人了，呵呵。一个学姐顺利的在Houston找到了工作，而两个学长目前还没有找到（唉，美国的经济不景气啊，希望快点好起来吧），不过马上也要到Houston去找工作了，不知道两年后的我会像谁一样，希望自己能够好运吧！老板和我谈了接下来要做的事情，呜……那是相当的多，再也不能混了，现在组里得靠我做实验了，谈到关于这个接下来的暑假，老板要我留在这里继续实验，而且据说是每周工作40小时全职的那种（呵呵，不过工资应该要高一些了，OK！），我同意了，也向老板提了一个请求，没有想到老板非常爽快的答应了，那就是：“我要暑假回家啦！！！”而且可以回家3个星期到1个月样子，哈哈，好期待啊！！老妈的50岁生日怎么能错过！！！

 

初步打算6月中旬回国，虽然还有5个月，但是其实也是一晃而过，不过这未来的5个月将会面对无数的困难和挑战，No Problem! I am ready!

 

新的学期，新的愿望，曾经的理想，一直以来的期盼，我一定会努力！！！I will try my best to make all these happen!!!

学生会的事情，

完全演变成数学课的各门流体课，

无比痛苦的作业，

presentation，

project，

晕死了...

不过值得安慰的就是：

原本担心要挂的考试，现在考了四次居然都是A，哈哈哈！

 

来美国这么久还没有在MSN上面传过照片，现在一般都是用校内网，那个确实不错，推荐一下！（不是做广告哦）

今天就传些照片上去吧！哈哈哈！

最近的生活状态让我想到的当年考GRE以及拼命拉GPA那段时间的生活，尽管忙碌，但却充实，来美国都快2个月了，可以说早已适应这里的生活，唯一还没有适应的就是目前的学习状态。一年半多没有看书，没有上课，没有任何的压力后，我立刻面对的生活是：我的三门课都是高等的流体力学方面的（接触过这方面的朋友应该对流体力学有深刻的认识了，我也不想多说了，反正工程类里面最难的东西少不了流体力学），再加上本科的流体力学的课就是混混的，大部分基本不懂，于是现在的状态是上课能听懂一半左右吧，然后最大的问题就是作业了，每次基本都没有自己会做的，有的问完老师还是不懂，郁闷的是有的课就我一个中国人上，都没有其他中国人可以讨论一下，于是就只有和外国的同学用我基本不会说的专业术语交流作业，还好最近认识一个来自伊朗的女孩（叫Sepi），挺聪明的，人也挺好，也是我老板的学生，三门课和我一样，所以经常问问她，帮了我不少忙。不过，这样巨大的转折让我真的感觉有点郁闷。而且，最近学生会的事情也不能算少，申请学校经费的事情还没有落实，马上接下来还要向大使馆申请经费，又有的忙了。

 

其他的就不说了，用流水账的形式纪录一下我这两天的生活，可以说这才是典型的美国式的生活吧（呵呵，语文能力有限，也就只能写流水账了！）

 

星期一（9/22）：今天7点45起床的，吃了个牛奶鸡蛋加Honey nut（我也不知道是什么，好像是小麦圈吧，不过问道不错），8点半到了Keplinger Hall（我们工程院），先去系里的机房写computational fluid dynamics的上机作业，用ANSYS FLUENT软件计算一个furnace（里面有流体的炉子）的流体性能，其实就是老师给好的参数，填填就行了，不过郁闷的是还是不能计算答案，不知道什么问题。今天KELLER教授的课是考试，没有作业要改了，小休息一下，哈哈，这个张的很像金凯利的新教授人挺不错的。然后10点，去参加研究组里面每周一次的的TUSMP（Tulsa University sand manage projects）会议（其实也就是好多美国的石油天然气公司给组里钱帮忙研究管道在气体，液体和沙石情况下的腐蚀情况），我其实什么都不懂，就是去听听的，组里的两个印度人轮流向老板汇报实验的情况和分析，不过以后我也要参加他们的实验了，因为这两个印度人都是这个学期毕业，以后他们的实验就是我做了，很羡慕那个女学姐，已经在Houston的一家石油公司找到工作了 ，10月8号答辩后就离校了，所以我马上可能就要做她的acoustic monitor的实验了，晕啊！什么都不会，还好老板给了一篇相关的论文看看。11点半，和何然一起到他家吃饭，为了节省时间，于是烤了一个大的PIZZA（其实吃PIZZA还是非常便宜的，一个很大的两个人吃一共就$2.5，味道也不错吧）。然后12点，我们就去了环境非常优雅的法学院图书馆看书，写作业。下午三点，Sepi一个电话打给我，叫我去和她对作业，一起讨论怎么做，正好她的Fluent作业也没有写，希望我教她一下，正好我作业也不会，就让她教我算了，呵呵。结果两道题一直写到了晚上7点15，何然等我等的肚子都受不了了，于是，我们冲到校外的BurgerKing，每人要了一份套餐，一个大汉堡，一包薯条，一杯饮料，连税$6.3，在外面买的吃的确实挺贵的，不过实在没有时间烧饭了。现在终于理解为什么美国人喜欢快餐了，还是时间的问题！！8点吃完，继续冲到法学院看书，一看就是到了11点半，由于明天上午八点上课，今天就早点回去睡觉了。哈哈，每天回家吃我最爱的巧克力冰激凌：Chocolate Blue Bell Ice Cream，每次都买1/2加仑的大桶装，吃的太过瘾了！

 

星期二（9/23）：今天是7点10分起床的，吃了一包快餐面加鸡蛋，一杯牛奶，就冲出门了，第一门Fluid Mechanics的课是八点，还好，基本听的懂，发下来的作业居然是满分（不过基本是抄的了），唉，激动的都不行了。接着的第二门课是九点半，我老板的超级难的Boundary Layer Theory，上的还是满郁闷的，一如既往的不会，上次交的作业也发下来了，10分就得了6分，我不知道班里还有没有人比我低了，唉，以后作业再也不能这样了，一定要找人讨论，不能一个人想了，不然就真的完了。10点45下课后，直接到Sorem教授的办公室，拿本科生的Solid Mechanics的作业改，其实还是挺轻松的工作（这也是我目前TA唯一做的事情，天天改老美本科生的作业）。今天中午11点半，工程院外面有免费的烧烤吃，不错，吃了个烤肉汉堡，不过感觉还是饿，大家又一起去教堂吃每个星期二中午的免费饭了。（其实现在从星期二到星期五的中午都有免费的午餐吃，基本都是学校里面的教堂和教徒的基金会提供的，一般都是简单的西餐，不过味道不错，最重要的是方便了我们的学习生活，给我们节省的很多的烧饭时间，真的挺感谢那些基督教徒的，每次给我们做那么多好吃的，却一点都不计报酬，还尽量的帮我们留学生的忙，哇，信仰的力量果然无比强大）。接下来开始又是开始了疯狂的看书时刻，一看就是到了晚上5点，接着去上今天的最后一门课，还是我老板的Computational Fluid Dynamics，一个小时十五分钟的课完全就是在听天书。晕倒了！！！上完课已经6点15了，赶快回家和何然同学一起吃个晚饭，幸好有前几天烧好的一锅鸡腿，然后烧了个蔬菜和饭，就吃了起来。8点前全部搞定，继续去法学院看书了哦，晚上回家已经将近12点了。

 

这就是我两天的生活，可能以后都会是这样，或者比这样还忙碌，不过我知道，这可能是我人生的旅途中最为艰难的一段时光，我会努力，我会坚持，，我会对自己有信心，至少我一直坚信，没有什么艰难的时刻是度过不了的，未来是光明的！！来的这近两个月经历了很多事情，有开心，也有失落，开心的时候我会放声大笑；失落的时候，我会更清楚的去认识自己的不足和缺点，努力去改变，只有这样我才会更好。来美国是一个学习的过程，更是一个锻炼自己的机会，我才刚刚上路！It is just a beginning！

2008年8月5号，上海浦东机场告别了来送我的妈妈和姑妈，我和欣驰，远航一起踏上了DELTA的航班，开始了自己的第一次飞跃之旅，而且一飞就是半个地球，在飞机上看到下面的朵朵白云还有美丽的大洋，感觉一切就像是做梦一般，当梦醒来的时候，我已经站在了美利坚的土地了，Atlanta，我来美国的第一站，不过完成了入关手续之后，仅仅停留了2个小时，我们就踏上了从Atlanta飞往Tulsa的航班，也就是我的最终目的地－The University of Tulsa。

 

今天是来美国的整整第二个星期了，刚刚见到了从国外开会归来的老板，进行了一次简单的交谈，感觉人是很不错的，给我介绍了一些马上要进的group里面的研究方向，老板搞的基本都是流体，气体和颗粒在管道里面产生的腐蚀，项目都是石油公司提供的，所以据说每年都要向美国的几个石油公司做几次汇报，满有挑战的，反正我是不懂。今天还开了一个小小的会议，其实也就是老板手下的研究生轮流向他汇报这一周的研究情况和下一周的计划，时间不长，不过针对性满强的，老板一个个解决各个学生的问题，不过我很郁闷，MS今天来的三个人都是印度的，听他们说的英语几乎要吐血，一头雾水，唉，不知道老板除了我这个中国人还有没有不是印度的学生了，受不了了，和印度人天天待一起的话，自己的英语听说能力估计都要变态了。不过老板看上去不是很push，虽然我的助教Teaching Assistantship从15号就已经开始了（也就是说我的工资已经开始拿了，哈哈！不过下个月的15号才能拿到第一笔$1288的月工资，期待啊！），但是老板只是说了让我当grader，批批本科生的作业，而且现在还不用开始，爽啊！还有几天的好日子可以过了！

明后天是所有Teaching Assistant和研究生的orientation，其实自己经过两个星期的生活，对学校的情况已经比较熟悉了，不过免费的饭不能不去吃啊，哈哈，还是去吧，顺便玩玩，多认识一些朋友。呵呵，说道免费吃饭，这里好像不少，不过好多都是教会提供的，每个星期四的中午Wesly Foundation有一次针对所以国际学生的免费午餐，还不错，而且听老美的基督信徒们谈谈他们的心理之旅，满有意思的。而且这些信徒人真的非常非常好，从来都是无偿做好事，像下个星期的家具节就是教会基本免费送家具给所有的学生，哈哈，不过大家要去抢啦！上个星期也和教会的JERRY一起去了另外一户美国人家搬家具，其实都是一些非常棒的家具，只不过那个人家里要装潢，就不要了，JERRY 就开着他的皮卡加上一个拖车帮我们拉家具，不得不赞叹这些信徒的信仰的魔力。

说道这里，不得不佩服一下美国人助人为乐的精神，不过可能我在的是私立学校，又是中部民风淳朴的地方，所以对此印象特别深刻。刚刚踏上美国的土地是在Atlanta的Hartsfield International Airport，在机场的航站楼里面我们要打电话通知在Tulsa接我们飞机的人，我搞了半天没有搞懂美国的机场投币电话怎么使用，结果就厚着面皮向一个美国老太太借手机打电话，结果那个老太太不但没有拒绝，反而热心的帮我们拨号码，还向我们不停的说welcome to the USA！还有一次，我们几个中国学生要申请SSN（也就是美国的身份证），结果跑到国际学生处去问，让我目瞪口呆的是他们居然找了个小黑志愿者开着悍马送我们去Tulsa social security administration办理，而且留了电话给我们，说以后有事都可以找他，赞！呵呵，不过第二次去改地址的时候就没有遇到这个黑哥们了，而是一个85岁的老头子，熟练的开着他超级豪华的DODGE RAM带我们去的。还有一次印象很深刻的事情就是，8月8号的奥运会开幕式美国这里好像是没有直播的，只有晚上的录播，不过由于我们没有电视，看不到，就到校园里面转转看看哪里能看到，于是到一个校园安全办公室去求助，那个热心的MM不停的打电话到处问哪里能让我们看，最后找来了一个校警，带着我们去了学校里面一个教堂的休息室，打开门让我们几个进去看，实在是非常的感激这些时时刻刻热心帮助我们的人。当然，这里的中国留学生也非常棒，大家都热心的帮助我们这些刚来的学生。在这里特别感谢TU中国学生会的钱晨，张帆，康勇烽，陈代传，陈朝辉等，在这个全新的世界中，你们给了我们太多的帮助，实在是非常感激！

 

一直以来都非常希望去美国这个世界上第一超级大国，现在已经到了，而且生活了两周了，下面我就来谈谈自己的一些见闻的感受吧：

先从衣食住行开始：

 

衣：这个我不用说大家也知道，在国内那些好多所谓的名牌在美国其实就是非常非常普通的牌子。就从LEVIS和LEE开始吧，在国内的时候其实我都从来不去这些专卖店的，太贵了，一条裤子就700-800块，受不了… 在美国呢？刚来的第二天去Walmart购物就买了一条LEVIS裤子，花了$19.5，呵呵，这个价格就国内的1/5吧，上个星期六去了一趟Tulsa最大的shopping mall，在71街，也是我们这里的富人区。这里有美国最大的几家连锁的shopping mall，像JCPenney。又买了一条LEE的裤子，花了$24，发现这里确实不少LEE和LEVIS的卖场，确实是美国最便宜的裤子了，基本都是在$20-30之间的价格，其他的品牌里面MS随便找条裤子都比这两个贵，还有国内爆贵的CK，我记得以前进专卖店看过，1500一条的价格差点把我吓倒，美国这里也是非常普通的东西，也就比LEE和LEVIS贵一点。不过JCPenney里面的nike鞋子可不便宜，买一双乔丹鞋$89，加税一共$97，不过没有鞋子穿，还是咬咬牙买了，结果第二天去了41街的shopping mall，那里有家打折店叫ROSS，看到里面东西的价格我都晕倒了，一双很漂亮的原价$80的nike篮球鞋就打折后就$14.99，正好有我的尺码，哈哈哈哈！拿下了，太爽了！！还有，LEE和LEVIS，还有CK的裤子打折后就$9一条，CK的墨镜就12块，看的我都傻了，这国内商品的物价和美国物价比起来真是严重无语了！！！！而且在美国的所有节日，像感恩节，圣诞节这类的，所有的商店都疯狂的打折，价格经常都是原价的1/2甚至1/3，所以大家都等到节日疯狂shopping，哈哈，期待啊！

 

食：目前我住的地方附近有个不大的超市叫warehouse，不过里面吃的东西都有，旁边还有一个dollar店，卖的都是日常家用的东西，不过一般都是几美元，就像国内的“一元店”那样的，较远的地方还有家超市叫“南海”，里面卖的都是亚洲食品，还有调料，不过郁闷的都没有生产日期的，而且还爆贵，简直无语了。所以Walmart虽然最远，不过经常搭车到那里，还是不错的，因为那里的东西最便宜，而且质量放心。每次到Walmart都被那个门前超级大的停车场所震撼，因为美国所有的家庭都是开车到超市买东西的，而且基本一买就是一个星期的食品，所以看老美在超市出来的时候那个推车里面堆的高的简直无语了。美国是一个胖子的国家，200斤的估计算身材好的了，经常看到300-400斤那样的超级大胖子，Walmart为了照顾这类人，就特别在卖场里面放有电动的购物车，所以经常就看到一摊子肉开着小车就去购物了。其实美国人的胖是有原因的，我对此深有理解，因为美国的甜食那是超级的好吃，而且超级的便宜。在国内我还没有吃过哈根达斯，不过这里我终于买了，价格只有国内的1/4,国内27块一个的这里就买$1，国内78块的这里就$2.95（我就买的这个,哈哈），还有340克的好时巧克力一袋就$2.3，DOVE也差不多这个价格，这里好多品种的巧克力，而且价格超级便宜，哈哈，我买了不少，还有好多好多各种各样的甜点，好大的一盒就$1-3，实在是便宜。还有刚来的时候由于没有办法自己烧饭，就在Walmart买了好多DONUT，还有其他的各种美味的奶油面包，口味那是相当的棒，不过我要克制，不然就废了！也像美国人那样的超级大肚子和大屁股发展就彻底完了。不过这里的大米和水果蔬菜那不是一般的贵，米基本一磅（1磅＝0.45kg）要$1不到，蔬菜的价格基本都是$1-2一磅，太夸张了，不过还是得吃。最夸张的是到美国来看到西瓜是按“个”卖的，warehouse一个卖$5.99，这个我简直无语了！！要是中国的瓜农到美国来卖估计全是富翁了！！不过美国的肉卖的价格不贵，乘7后和国内差不多，有的稍微贵一点，不过牛肉挺贵的，上星期买了2.3磅花了$10，估计是肉里面最贵的了。到美国这个PIZZA的王国后竟然还没有吃过PIZZA，为了不浪费家里的烤箱，下个星期得买个吃吃，这里的PIZZA也超级便宜，像必胜客里面那么大的PIZZA超市里面基本就买$2－3一个，还有好多好多各色的食物，看上去非常诱人，价格也都挺便宜的，以后得慢慢尝尝，呵呵!

 

住：可能是我这里不是美国的大城市吧，地的价格不高，肯定比南京低多了，能在南京买的起的房子的来这里肯定能买个不错的小别墅（house）了，美国人基本住的都是house，每家一个小花园，门口停个几辆汽车，我住的附近的人家基本都是这样，不过像我这种穷学生也就暂时住住apartment算了，很便宜，生活环境也还不错，都简单装潢的，家里到处地毯，很干净，厨房里面还有个超级大的冰箱，能放好多东西，正适合美国这样一个星期购物一次的社会。等过几个月一切稳定下来看看，估计要换了house住住，毕竟house的环境相当棒的，其实两个人share的话也不贵，每人一个月300不到就能搞定了，不过这个前提是得赶快买车吧，不然干什么都不方便。

 

行：这是一个完全建立在车轮上的国家，所有的城市建设都是根据你有汽车来设计的，到处都是巨大的停车场和高速公路。在美国只有两种交通工具，汽车和飞机，没有汽车就和没有腿一样，真的，基本没有区别，因为没有车意味着哪里都去不了，像我这里去Walmart买个东西都要上高速开个8-10分钟，骑车在学校里面还行，买东西还是省了吧。在美国基本是人人都有汽车的，只是好坏的问题，便宜的二手车$1000多点就能买到，而且好多美国人都非常实在的，车都破的都不成样子了，照样开的不亦乐乎，好多车保证拿到国内穷人都不好意思开的，照样在美国被人开的high的很。这里的老美好像特别喜欢几种车：越野车，像悍马，陆虎，ford，DODGE RAM，凯迪拉克，林肯的越野车这里特别受欢迎，好多美国女的都开这样的超级豪放的大越野车；皮卡，DODGE RAM的最多了，还有TOYOTA的，估计是方便家里搬东西的什么的，很受欢迎；最后就是跑车了，有敞篷的，也有不是敞篷的，好多人把音乐放的老高，开着车到处跑。说句实话，汽车在美国实在是便宜，上次带我去开SSN账号的小黑的全新悍马居然就3.3万美元买的，上次在JCPenney那里看到的凯迪拉克跑车也就4.7万，保时捷新的也就4－5万多，实在是无语了，也就是说这里的研究生毕业后一年工资也就足够能买保时捷了。说道开车，我不得不感叹一下美国人开车的道德，没有红绿灯的路口所有情况都是行人优先，只要在路口看到行人，车子就都停下来了，司机会招手示意让行人先过，这里基本没有人闯红灯，而且就算路口没有人，司机也会停下来四周看看，确认没有行人和车辆才行走，确实素质高！

 

下面来说说我的校园生活：

美国的校园是非常非常美丽的，至少我的学校就是，环境实在是太好了，换句话说就是太浪费了，空调都是24小时开的，所有地方都是，连健身房和篮球馆都是，而且到处都是免费的纯净水，每个楼里面都装饰的非常漂亮，而且设备也都非常现代化！这里的小动物很多，特别是松鼠，天天看到松鼠到处跑，非常可爱，而且都不怕人的，这里的路人不管认识不认识见面都打招呼，一般最简单的Hi，或者how you doing就可以了，很有意思。校园里面所有的设施对学生都是免费的，只要一张学生卡就可以了，什么打印，复印全是免费的，而且纸张也是免费提供，我去篮球馆打球，超级好的场地条件和一直开的空调就不谈了，居然篮球都提供，而且是质量非常好的斯伯丁，其他的所有体育设施和器材也都是免费提供，这对于酷爱运动的我来说确实是太爽了！不过美国的学习是非常苦的，比国内的学习艰苦很多，挑战也更大，工作日每天睡觉4-5小时是正常现象，而且书是贵的离谱，我这个学期的三本书的原价基本都是150-200美元一本，简直吐血，二手也便宜不了多少，不过据说在Amazon上面买能便宜些。和书形成巨大反差的就是电脑，美国的笔记本的价格一般就是国内价格的1/3，我几个同学买的HP的3G内存，250G硬盘的笔记本电脑就花了$550，看来我也得跟上潮流换个新的了。

 

哈哈，另外，我刚刚买了10月13号火箭队对OKC的NBA季前赛的门票，不贵，还不错的座位，$50，比赛就在我们学校附近的BOK Center打，对于我这个超级NBA fans来说，简直是太兴奋了，人生中将第一次去NBA的现场看球了，而且还是在美国，太梦幻般的期待了！

 

不知不觉写了很多东西，以上基本就是我来美国这两个星期的一些见闻和感受了，可能还有很多有意思的事情没有提到，以后有空慢慢说了哦！

 

祝各位朋友好运！永远快乐！

 

未来美国的生活必将异常艰苦，希望自己一切顺利，早日实现自己的下一个理想！

这刻期待了四年，曾经异常的憧憬美国的学习和生活，但是，到真的要离家而去的时候，发现其实自己很舍不得。

不过无论如何，总需要自己坚强的面对。

老妈老爸，亲戚朋友，兄弟姐妹，保重了！

 

深深的体会到了什么叫人多！

地铁都要被挤爆了，场面也异常的火爆

今天看到了陈佩斯，呵呵，还是满可爱的！

可惜没有看到高圆圆！

保佑在地震灾难中经历磨难的同胞，为你们祈祷！！！

 

There’s a place in your heart 在你心中有个地方，
And I know that it is love 我知道那里充满了爱。
And this place could be 这个地方会比明天更灿烂。
Much brighter than tomorrow
And if you really try 如果你真的努力过，
You’ll find there’s no need to cry 你会发觉不必哭泣。
In this place you’ll feel 在这个地方，
There’s no hurt or sorrow 你感觉不到伤痛或烦忧。
There are ways to get there 到那个地方的方法很多，
If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，
Make a little space 营造一些空间。
Make a better place... 创造一个更美好的地方...
Heal the world 拯救这世界，
Make it a better place 让它变得更好，
For you and for me and the entire human race 为你、为我，为了全人类。
There are people dying 不断有人死去，
If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，
Make a better place for you and for me 为你，为我，创造一个更美好的世界。
If you want to know why 如果你想知道缘由，
There’s a love that cannot lie 因为爱不会说谎。
Love is strong 爱是坚强的，
It only cares of joyful giving 爱就是心甘情愿的奉献。
If we try 若我们用心去尝试，
We shall see 我们就会明白，
In this bliss 只要心里有爱，
We cannot feel fear or dread 我们就感受不到恐惧与忧虑。
We stop existing 我们不再只是活着，
And start living 而是真正开始生活。
Then it feels that always 那爱的感觉将持续下去。
Love’s enough for us growing 爱让我们不断成长，
So make a better world 去创造一个更美好的世界，
Make a better world... 去创造一个更美好的世界...
Heal the world 拯救这世界，
Make it a better place 让它变得更好，
For you and for me and the entire human race 为你、为我，为了全人类。
There are people dying 不断有人死去，
If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，
Make a better place for you and for me 为你，为我，创造一个更美好的世界。
And the dream we were conceived in 我们心中的梦想，
Will reveal a joyful face 让我们露出笑脸。
And the world we once believed in 我们曾经信赖的世界，
Will shine again in grace 会再次闪烁祥和的光芒。
Then why do we keep strangling life 那么我们为何仍在扼杀生命，
Wound this earth 伤害地球，
Crucify its soul 扼杀它的灵魂？
Though it’s plain to see 虽然这很容易明白，
This world is heavenly be God’s glow 这世界天生就是上帝的荣光。
We could fly so high 我们可以在高空飞翔
Let our spirits never die 让我们的精神不灭
In my heart I feel you are all my brothers 在我心中，你我都是兄弟
Create a world with no fear 共同创造一个没有恐惧的世界
Together we’ll cry happy tears 我们一起流下喜悦的泪水
See the nations turn their swords into plowshares 看到许多国家把刀剑变成了犁耙。
Heal the world 拯救这世界，
Make it a better place 让它变得更好，
For you and for me and the entire human race 为你、为我，为了全人类。
There are people dying 不断有人死去，
If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，
Make a better place for you and for me 为你，为我，创造一个更美好的世界。
... ...
You and for me 为你为我
You and for me 为你为我
You and for me 为你为我